问:请英语高手 帮忙翻译一下这段“致谢”,不胜感激!!
- 答:致谢
康菲石油斯堪的纳维亚的操作符是Ekofisk领域的一个组成部分,PL018许可,在挪威的领域
北海。作者承认该资料刊登允许来自斯堪的那维亚半岛作为和co-venturers康菲PL018许可证的,Norge埃尼Norge一样,通过StatoilHydro一样,亚撒和Petoro一样。
作者也承认,他们的贡献M-I SWACO相关的评估报告和操作的钻井液体系及软件程序。 - 答:致谢
康菲斯堪的纳维亚是Ekofisk纳入领域,一个PL018许可证的一部分,经营者在挪威部门
北海。作者承认发布此权限由康菲斯堪的纳维亚和合作的信息,在PL018许可证,总勘探与诺尔格一样,埃尼诺尔格一样,挪威国家石油ASA和Petoro合营者作为。
作者也承认他们的有关评价,报告捐款米斯瓦科及钻井液本文中提到的系统和软件程序操作。
问:英语致谢部分的翻译 呵呵
- 答:we gratefully acknowledge the support provided by a Fulbright fellowship
我们非常感谢富布莱特奖学金所提供的支持……
问:英语翻译实训,老师要求找欢迎词、开幕词、致谢词常用句型20句,求需啊。。。
- 答:Thank you for your teacher you are hard gardener while our difficult times to help us
- 答:学习自己的事情,不劳无获对你没什么好处。做作业的目的是帮助你巩固学习,不是给老师做,是给自己做。
问:做外文翻译,最后一段致谢的话,球大神帮忙翻一下,谢谢
- 答:本论文由国家科学基金会EPSCoR 项目提供部分资助,北达科他州立大学。特别鸣谢。
- 答:在本论文中展示的该项工作,部分是由国家科学基金会ESPCoR项目通过北达科他州立大学资助的,拨款号是OSR9452892,
对来自EPSCoR的这一支持表示感谢! - 答:这项工作提出了部分由NationalScience基金会EPSCoR计划通过北达科他州立大学,授予OSR9452892。
EPSCoR的支持。